Tulkošanas rīks internetā lv-eng, ger, pl,.. un otrādi

24 punkti | katjakeen | 14.02.08 13:30 | 12 komentāri | Ieteikt draugam izmantojot draugiem.lv 'Runā'

Iespējams, ka tas nav nekas jauns un esmu šajā jautājumā atpalikusi tikpat ļoti kā ar to seksa izsoli internetā, bet man šis liekas noderīgs resurss. Līdz šim ik pa laikam saskāros ar problēmu, ka online tulkotāji ir visās iespējamās, izņemot latviešu valodu.

Tātad šeit http://www.trident.com.ua/eng/online.html ir pieejams online tulkotājs, kur iekļauta latviešu valoda. Pieejamās šurpu-turpu tulkojamās valdoas ir angļu, vācu, poļu, franču, ukraiņu un krievu. Ir arī dažādas nozaru terminu vārdnīcas. Grūti pateikt, cik labi tulkotājs strādā, bet manas pirmās iemestās frāzes iztulkoja atbilstīgi.

http://www.trident.com.ua/eng/onlin...

Pievienot komentāru

Komentē kā lietotājs

Anonīms komentārs 1 punkts 2009-10-06 16:28:02

Dzīvnieki (Animalia, Metazoa) ir liela daudzšūnu organismu grupa, kas spēj kustēties un reaģēt uz apkārtējo vidi, un barojas, pārtiekot no citiem organismiem. Dzīvnieku daudzveidība ir milzīga (sugu skaits ~2 miljoni). Taču suga reti ir viendabīga (monotipiska) visā izplatības apgabalā jeb areālā. Parasti tā sadalās pasugās. Daudziem dzīvniekiem sugas ietvaros novērojams Dimorfisms vai Polimorfisms.

atbildēt

Anonīms komentārs 1 punkts 2009-08-20 14:01:33

Sveiki!Man ir sanācis sapazīties ar jauku meiteni,bet Es nemāku angļu val.Varbūt var kāds pateikt,kur varu atrast korekta teksta tulkojuma portālu vai programmu.
līdz ar to varētu arī Angļu val. pamācīteis.
Jau iepriekš pateicos.

atbildēt

Anonīms komentārs 1 punkts 2008-12-03 22:33:21

varbut,ka kaads zin citas adreses,kur ir latvieshu valoda?

atbildēt

Anonīms komentārs 0 punkti 2008-11-27 14:28:06

Nekam nederīga tulkošana, vārdi tiek salikti nesakarīgi un neko nevar saprast. :(

atbildēt

Anonīms komentārs 1 punkts 2008-10-14 16:36:17

Pasaule ir teatris, cilveki taja - aktieri;
Katram ir savs uznaciens,
Un katrs spele ne vienu vien lomu".
tulkojums
The world is teatris, cilveki taja - actors;
There is its uznaciens each,
And each spele not one only role".

atbildēt

Anonīms komentārs 0 punkti 2008-10-14 16:33:36

Tas portaals gan ir mesls, kaa var neiztulkot visu tekstu??

atbildēt

Susurs (par Anonīms komentāru) 0 punkti 2008-02-14 18:26:46

e? :)

atbildēt

Anonīms komentārs 0 punkti 2008-02-14 16:34:26

OHO!!Susurs ir poliglots (poļu,vācu, angļu, ..utt)

atbildēt

Susurs (par Anonīms komentāru) 0 punkti 2008-02-14 14:13:19

nu lv klibo, bet citas ir ok :)

atbildēt

katjakeen komentārs 1 punkts 2008-02-14 14:13:01

jā, bet online tulkotāji ir tikai palīgi reizēs, kad vajag nojaust teksta domu. es, piemēram, tagad ar viņu tulkoju vienu ukraiņu saitu, ļoti labi. Protams, pilns ar muļķībām, bet visu saprotu.

atbildēt

Anonīms komentārs 0 punkti 2008-02-14 14:09:59

Labais- pamēģināju tulkošanu
go to hell - ejiet pie elles
see you later - paskatieties jūs vēls
utt :))

atbildēt

Susurs komentārs 0 punkti 2008-02-14 13:42:59

vēl gan kreisi tulko latviski, bet tur iespējams, ka neviens latvietis nav piestrādājis :D anyway, būtu ātrāk šādu zinājis :) labs toolis

atbildēt

<< atpakaļ

piesaistošs virsraksts

apinito, vakar 12:58

:zieds:...

www.spoki.lv

Kadri no filmām Simpsonos?

pofig, vakar 21:49

Vai zināji,ka Simpsonu filmu veidotāji ņem dažādus kadrus no Pasaulē slavenām...

www.spoki.lv

Populārākie E-veikali

Drošības audits Dažādi joki, spēles un flash spēles. Porno, erotika un sekss un dažādas erotiskās spēles. Mini krustvārdu mīklas, sudoku un japāņu mīklas portālā speles.spoki.lv un spēlē populārākās galda spēles Latvijā: zole, duraks, šahs un dambrete. Foto un video.

Par mums Privātums Lietošanas noteikumi lapas karte RSS 2008 © tribine.lv (123)