Krievu val. ieņirdz par latviešu vērtībām VIDEO; papild.

Reperis (vai kā nu viņus sauc) REY ir iedziedājis jaunu dziesmiņu Roģina...na, kur diezgan smalki paņirdzis par sīko Latviju, mūsu lielo lepnumu (skaistās meitenes, Jāņi, alus), absurdo krīzi un Latviju sauc par Roģinu uroģinu (dzimtene izdzimtene - krievu va.l). Dziesma ir krievu valodā. Pieņemu, ka tagad daudzi latvieši šausmīgi apvainosies un teiks, lai Rejs brauc atpakaļ uz savu Krieviju un dzīvo laimīgs. Es to vērtēju kā vietējā hip-hopa mūziķu spērienu pa dibenu valdības virzienā, ne uzbraucienu latviešiem un, ja vēl dziesma būtu latviski, daudzi to labrāt dungotu savās darba vietās pie datoriem. Kā izteicies blogeris martcore - tas tipa ir nevis abstrakts naids, bet tīra kritika.

Papildināts. Aptuveni iztulkoju dziesmas tekstu, vietām atstāju krievu vārdus, ko paši izmantojam sadzīves leksikā. To "na" es netulkoju un atstāju, kā ir, jo tīri intuitīvi liekas, ka tas ir sākums vārdiņam nahuj.

Te Rejs un mana dzimtene... na
Mana dzimtene
Dzimtene izdzimtene

Aukstais karš, krīze attiecībās
Latvijā traucē lēmumu pieņemšanu
Ar katru dienu
Rodas arvien mazākas šaubas
Par to, ka valdībai mūsu problēmas pie vienas vietas

Pasaulē krīze, valstī pilnīgs pizģec,
Valdība labāk būtu ganījusi aitu baru
Prezidents-ārsts, varbūt tajā jomā arī ir spečuks
Bet lielajā politikā viņa beigas tuvojas

Ministri, deputāti-marionetes
Par konfekti ar spožu papīrīti
pārdeva lietuviešiem tirgu, igauņiem jūru
drīz pārdos arī gaisu un sauli

Un šitās maukas, tā saucamie tautas kalpi,
Pret tautu izturas sliktāk kā pret kalpiem
Saņem prēmijas, it kā par nopelniem
Agrāk tādiem kā viņi vienkārši izlauza rokas.

Nemīl krievus, bet mīl vāciešus
Priecājas par katru aizokeāna ieziemieša mīlestību
Un es negaidīšu pārmaiņas kā brīnumu,
Es gaidu brīdi, kad varēšu tīties prom no šejienes.

Dzīvoju Eiropas Savienībā un no tā čurāju biksēs
Domāt krieviski vienkārši nemāku
Nepieņemu šo ideju kā tādu
Un pat par hokeju nejūtu līdzi.

Tagad mēs es esam ES - visu ražošanu laižam dirsā,
Veikalā nav pat vietējo diļļu
Viss ir ievests un svešs
Ja reiz no Eiropas, tātad vairākreiz dārgāks.

Un kas būs tālāk? Domā pats,
Ja cenas aug ne dienām, bet stundām
un mums nepaaugstina algas, bet nodokļus gan,
Atliek tikai viens - tīt makšķeri.

Dažas pudelīties Rīgas balzāma,
Pāris kilogramu Laimas šokolādes,
Nahren! Kalendāru ar Brīvības pieminekli.
Es taisos no šejienes prom un uz ilgu laiku.

Dzeršu alu, lekšu pāri ugunskuram
Atzīmēšu Līgo vakaru, atceroties Rīgu
mmm...kļūšu bagāts, izmantošu īsto brīdi
atgriezīšos un 100% kļūšu par prezidentu

mmm...tikai kuram tas vajadzīgs?
komandēt klaunu armijas parādi,
lai vienreiz kā pilnīgs idiots
aizsūtīt visus uz Irāku, ja Baraks tā pavēlēs

Latvija ja ja, īsta sekstūristu paradīze,
Latvija ja ja, dzīve ir skaista, ja esi premjerministrs
Latvija ja ja, maziņa, bet lepna valsts
Nerobežojas ne ar Eiropu, ne Krieviju
Kam tad viņa bija vajadzīga? A?