Recenzija: Endera spēle

Pirms kādām pāris nedēļām Orsona Skota Kārda (Orson Scott Card) grāmata „Endera spēle“ (Ender’s Game) tika izdota latviešu valodā. Zinātniskās fantastiskas cienītāji jau ar šo grāmatu, iespējams, būs iepazinušies angļu valodā, bet tagad tā, pateicoties jaunai izdevniecībai Aranea, arī ir pieejama plašākai latviski lasošai publikai.

Grāmatas notikumi risinās nākotnē. Zeme ir pārdzīvojusi divus karus ar citplanētiešiem (insektoīdiem), un tagad gatavojas trešajai un izšķirošajai cīņai. Grāmatas galvenais varonis ir sešgadīgais brīnumbērns Enders Vigins, kuru grāmatas sākumā uzņem elitārajā Kaujas skolā. Skolas mērķis ir starp jauniem un talantīgiem bērniem atrast nākamo flotes komandieri, kas vadīs karu pret insektoīdiem.

Enders skolā uzreiz sastopas ar problēmām. Viņam ir grūti atrast draugus un viņam liek tikt galā ar arvien izaicinošākām lietām. Jaunais puisis gan ar izaicinājumiem tiek galā lieliski, kas liek daudziem citiem skolēniem izjust skaudību un naidu pret Enderu. Tomēr, Enders turpina gūt panākumus, neskatoties uz to, ka kaujas simulatorā viņa komandai liek cīnīties uz arvien netaisnīgākiem priekšnoteikumiem.

Paralēli, Enders mēģina tikt galā ar savām domām, sakārtot savu pasaules uztveri, savas domas par citiem cilvēkiem un lietu kopsakarībām. Viņš salīdzinoši ātri atklāj, ka viss nav īsti tā, kā tam būtu jābūt. Kas pie tā ir vainīgs? Kāpēc tas tā notiek? Un kas ar mani pašu notiek? Šie jautājumi neliek Enderam mieru un nomāc prieku par gūtajiem panākumiem.

Ar notikumiem lasītāju iepazīstina caur Endera skatījumu, lai gan katru nodaļu ievada ar dialogu starp personām, kuras Enderu dresē visās karavadības mākās, kas iedod grāmatai tādu skaisti paranoīdu piegaršu – mēs zinam tikai mazliet vairāk par Enderu, bet mēs paši cīnamies ar tām pašām domām, kā Enders. Pret pašu stāsta varoni arī rodas neviltotas simpātijas un vēlme, lai viss beigu beigās labi beigtos, jo viņš ir vienkārši simpātisks puisis, kas nonācis nesimpātiskā vietā.

Kas man ar šo grāmatu visvairāk patika bija tieši veids, kā tika pasniegtas Endera domas un kā viņa personība grāmatas gaitā mainās. Šī zinātniskās fantastikas grāmata arī liek padomāt par filozofiskiem jautājumiem – par brīvo gribu, par taisnību, par morāli, par pareizu un nepareizu, kas grāmatu paceļ vēl vienu līmeni augstāk.

Visā visumā jāsaka, ka Endera spēle ir īsti laba grāmata, ar ko būtu vērts iepazīties ne tikai zinātniskās fantastikas cienītājiem, bet visiem literatūras mīļotājiem. Es drīzāk piederu pie otrās kategorijas, nevis pie pirmās, tādēļ neuzņemiet šo tekstu kā fanātiska science fiction prāvieša vēsti, bet kā vienkāršu ieteikumu izlasīt labu grāmatu!

No angļu valodas grāmatu ir tulkojis Dainis Leinerts. Tā kā šo grāmatu neesmu lasījis angliski, salīdzinājumus veikt nevaru, bet valoda rit brīvi un ir tīkama. Grāmatu var iegādāties „Valters un Rapa“ grāmatnīcās – sīkāka informācija šeit: http://www.valtersunrapa.lv/grnams/?l=lv&page=bookcatalog&id=136958